Thème : la justice
Références : Les raisins de la colère, Folio n° 83.
Itinéraire des Joad de l’Oklahoma à la Californie.
Carte 1 : La route 66
« La Nationale 66 est la grande route des migrations. 66… le long ruban de ciment qui traverse tout le pays, ondule doucement sur la carte du Mississipi jusqu’à Bakersfield… à travers les terres rouges et les terres grises, serpente dans les montagnes, traverse la ligne de partage des eaux, descend dans le désert terrible et lumineux d’où il ressort pour de nouveau gravir les montagnes avant de pénétrer dans les riches vallées de Californie. La 66 est la route des réfugiés, de ceux qui fuient le sable et les terres réduites, le tonnerre des tracteurs, les propriétés rognées, la lente invasion du désert vers le nord, les tornades qui hurlent à travers le Texas, les inondations qui ne fertilisent pas la terre et détruisent le peu de richesses qu’on y pourrait trouver. C’est tout cela qui fait fuir les gens, et par le canal des routes adjacentes, les chemins tracés par les charrettes et les chemins vicinaux creusés d’ornières les déversent sur la 66. La 66 est la route-mère, la route de la fuite.» (164-165)
Villes citées par Steinbeck :
ARKANSAS : 1. Clarksville, 2. Ozark, 3. Van Buren, 4. Fort Smith.
OKLAHOMA : 5. Oklahoma City, 6. Tulsa, 7. Mac Alester, 9. Enid, 10. Edmond, 11. Mac Loud, 12. Purcell, 13. El Reno, 14. Hydro, 15. Clinton, 16. Elk City, 17. Texola
TEXAS : 8. Wichita Falls, 18. Shamrock, 19. Mac Lean, 20. Conway, 21. Amarillo, 22. Wildorado, 23. Vega, 24. Boise.
NOUVEAU MEXIQUE: 25. Tucumari, 26. Santa Rosa, 27. Albuquerque, 28. Santa Fe, 29. Los Lunas, 30. Gallup.
ARIZONA: 31. Holbrook, 32. Winslow, 33. Flagstaff, 34. Ashfork, 35. Kingman.
CALIFORNIE: 36. Needles, 37. Barstow, 38. Bakersfield.
Carte 2: De Sallisaw, Oklahoma à Groom, Texas.
Carte 3 : De Groom, Texas à Albuquerque, Arizona.
Carte 4 : D’Albuquerque, Nouveau Mexique à Oatman, Arizona. Carte 5: D’Oatman, Arizona à Pixley, Californie.